오늘의 회화 – 2025-05-05

상황: 새 직장 첫 출근

일본의 새 직장에서 첫 출근했을 때 나누는 기본 인사와 대화를 연습해보세요.

A: こんにちは、私はサラです。お会いできて嬉しいです！
[こんにちは、わたしはさらです。おあいできてうれしいです]
곤니치와, 와타시와 사라데스. 오아이데키테 우레시이데스
안녕하세요, 저는 새라입니다. 만나서 반가워요.

B: こんにちは、サラ。私はジェームズです。チームへようこそ！
[こんにちは、さら。わたしはじぇーむずです。ちーむへようこそ]
곤니치와, 사라. 와타시와 제임즈데스. 치이무에 요우코소
안녕하세요, 새라. 저는 제임스입니다. 팀에 온 걸 환영해요.

A: ありがとう、ジェームズ。ここに来られてワクワクしています。
[ありがとう、じぇーむず。ここにこられてわくわくしています]
아리가토우, 제임즈. 코코니 코라레테 와쿠와쿠시테이마스
고마워요, 제임스. 여기 오게 되어 신나요.

B: 仕事について何か質問はありますか？
[しごとについてなにかしつもんはありますか]
시고토니 츠이테 나니카 시츠몬와 아리마스카
우리 일에 대해 질문이 있나요?

A: いくつかありますが、すぐに学べると思います。
[いくつかありますが、すぐにまなべるとおもいます]
이쿠츠카 아리마스가, 스구니 마나베루토 오모이마스
몇 가지 있어요, 하지만 금방 배울 거라고 믿어요.

B: いいですね！昼食後に少し話しましょう。
[いいですね！ちゅうしょくごにすこしはなしましょう]
이이데스네! 츄우쇼쿠고니 스코시 하나시마쇼우
좋아요! 점심 후에 잠깐 이야기 나눕시다.

A: それはいいですね。ありがとう、ジェームズ！
[それはいいですね。ありがとう、じぇーむず]
소레와 이이데스네. 아리가토우, 제임즈
좋아요. 고마워요, 제임스!

표현 정리:

• お会いできて嬉しいです – 만나서 반가워요
• チームへようこそ – 팀에 온 걸 환영해요
• 再会する – 다시 만나 이야기하다

추가 해설:

• 첫 출근에서는 자신을 소개하고 환영받는 일이 중요합니다. 일본에서는 첫 출근 시 정중하게 인사를 하고, 명함을 교환하는 것이 일반적입니다.
• 새로운 환경에 적응하기 위해서는 빠르게 배우려는 자세가 필요합니다. 일본에서는 선배나 동료에게 적극적으로 질문하고 배우려는 태도가 중요합니다.
• 점심 후 짧은 대화는 관계를 형성하는 데 도움이 될 수 있습니다. 일본에서는 점심시간을 이용해 동료들과 친해지는 것이 좋습니다.