오늘의 회화 – 2025-05-08
오늘의 회화 – 2025-05-08
상황: 자동차 수리 맡기기
자동차 서비스 센터에서 자동차 수리를 맡기는 상황입니다.
A: こんにちは、車の点検をお願いしたいのですが。
こんにちは、くるまのてんけんをおねがいしたいのですが。
곤니치와, 쿠루마노 텐켄오 오네가이시타이노데스가
안녕하세요, 제 차를 점검 받고 싶습니다.
B: もちろんです。どんな問題がありますか？
もちろんです。どんなもんだいがありますか？
모치론데스. 돈나 몬다이가 아리마스카?
물론입니다, 어떤 문제가 있나요?
A: エンジンから変な音がします。
エンジンからへんなおとがします。
엔진카라 헨나 오토가 시마스
엔진에서 이상한 소리가 나요.
B: わかりました。鍵をいただけますか？
わかりました。かぎをいただけますか？
와카리마시타. 카기오 이타다케마스카?
알겠습니다. 키를 주시겠어요?
A: どうぞ。どのくらいかかりますか？
どうぞ。どのくらいかかりますか？
도조. 도노쿠라이 카카리마스카?
여기 있습니다. 얼마나 걸릴까요?
B: 約1時間くらいかかります。
やくいちじかんくらいかかります。
야쿠 이치지칸 쿠라이 카카리마스
약 한 시간 정도 걸릴 것입니다.
표현 정리:
- ～したい – ~하고 싶습니다
- どんな問題がありますか？ – 어떤 문제가 있나요?
- どうぞ。 – 여기 있습니다.
추가 해설:
- 자동차 점검 시 일본어로 대화를 나눌 때 유용한 표현들입니다.
- 서비스 센터에서 차량의 문제를 설명할 때는 명확하게 증상을 전달해야 합니다. 일본에서는 정중하게 설명하는 것이 중요합니다.
- 수리 예상 시간을 물어보고 싶을 때 간단히 “どのくらいかかりますか？”를 사용할 수 있습니다.