오늘의 회화 – 2025-05-08
오늘의 회화 – 2025-05-08
상황: 자동차 수리 맡기기
자동차 서비스 센터에서 자동차 수리를 맡기는 상황입니다.
A: Hola, me gustaría que revisaran mi coche, por favor.
[ola, me ɣustaˈɾia ke reβiˈsaɾan mi ˈkotʃe, poɾ faˈβloɾ]
올라, 메 구스타리아 께 레비사란 미 코체, 포르 파보르
안녕하세요, 제 차를 점검 받고 싶습니다.
B: Claro, ¿cuál parece ser el problema?
[ˈklaɾo, ˈkwal paˈɾeθe seɾ el pɾoˈβlema]
클라로, 껄 빠레세 세르 엘 프로블레마
물론입니다, 어떤 문제가 있나요?
A: El motor está haciendo un ruido extraño.
[el moˈtoɾ esˈta aˈθjendo un ˈrwiðo esˈtɾaɲo]
엘 모토르 에스타 아시엔다 운 루이도 에스트라뇨
엔진에서 이상한 소리가 나요.
B: Entiendo. ¿Me puede dar sus llaves, por favor?
[enˈtjendo. me ˈpweðe daɾ sus ˈʝaβes, poɾ faˈβloɾ]
엔티엔다. 메 푸에데 다르 수스 야베스, 포르 파보르
알겠습니다. 키를 주시겠어요?
A: Aquí tiene. ¿Cuánto tiempo tomará?
[aˈki ˈtjene. ˈkwanto ˈtjempo toˈmaɾa]
아끼 띠에네. 꾸안또 띠엠뽀 또마라
여기 있습니다. 얼마나 걸릴까요?
B: Debería tomar alrededor de una hora más o menos.
[deβeˈɾia toˈmaɾ alɾeðoˈɾ de ˈuna ˈoɾa mas o ˈmenos]
데베리아 또마르 알레데도르 데 우나 오라 마스 오 메노스
약 한 시간 정도 걸릴 것입니다.
표현 정리:
- Me gustaría – ~하고 싶습니다
- ¿Cuál parece ser el problema? – 어떤 문제가 있나요?
- Aquí tiene. – 여기 있습니다.
추가 해설:
- 스페인어로 자동차 점검 시 유용한 표현들입니다.
- 서비스 센터에서 차량의 문제를 설명할 때는 명확하게 증상을 전달해야 합니다. 스페인어로는 증상을 구체적으로 설명하는 것이 중요합니다.
- 수리 예상 시간을 물어보고 싶을 때는 “¿Cuánto tiempo tomará?”를 사용할 수 있습니다.