오늘의 회화 – 2025-05-08
오늘의 회화 – 2025-05-08
상황: 자동차 수리 맡기기
자동차 서비스 센터에서 자동차 수리를 맡기는 상황입니다.
A: Bonjour, je voudrais faire vérifier ma voiture, s’il vous plaît.
[bɔ̃ʒuʁ, ʒə vudʁɛ fɛʁ veʁifje ma vwatyr, sil vu plɛ]
봉쥬르, 즈 부드레 페르 베히피에 마 부아튀르, 실 부 플레
안녕하세요, 제 차를 점검 받고 싶습니다.
B: Bien sûr, quel semble être le problème?
[bjɛ̃ syʁ, kɛl sɑ̃bl ɛtʁ lə pʁɔblɛm]
비앙 슈르, 켈 쌍블 에트르 르 프로블렘
물론입니다, 어떤 문제가 있나요?
A: Le moteur fait un bruit étrange.
[lə mɔtœʁ fɛ ɛ̃n bʁɥi etʁɑ̃ʒ]
르 모퇴르 페 앙 브뤼 에트랑쥬
엔진에서 이상한 소리가 나요.
B: Je vois. Puis-je avoir vos clés, s’il vous plaît?
[ʒə vwa. pɥiʒ avwaʁ vo kle, sil vu plɛ]
쥬 부아. 퓌즈 아부아르 보 클레, 실 부 플레
알겠습니다. 키를 주시겠어요?
A: Voici. Combien de temps cela prendra-t-il?
[vwasi. kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ səla pʁɑ̃dʁa til]
부아시. 콩비엥 드 탕 슬라 프랑드라 틸
여기 있습니다. 얼마나 걸릴까요?
B: Cela devrait prendre environ une heure.
[səla dəvʁɛ pʁɑ̃dʁ ɑ̃viʁɔ̃ yn œʁ]
슬라 드브레 프랑드르 앙비롱 윈 우르
약 한 시간 정도 걸릴 것입니다.
표현 정리:
- Je voudrais – ~하고 싶습니다
- Quel semble être le problème? – 어떤 문제가 있나요?
- Voici. – 여기 있습니다.
추가 해설:
- 자동차 점검 시 프랑스어로 대화를 나눌 때 유용한 표현들입니다.
- 서비스 센터에서 차량의 문제를 설명할 때는 명확하게 증상을 전달해야 합니다. 프랑스에서는 구체적인 증상과 함께 차량의 상태를 설명하는 것이 중요합니다.
- 수리 예상 시간을 물어보고 싶을 때 간단히 “Combien de temps cela prendra-t-il?”를 사용할 수 있습니다.