오늘의 회화 – 2025-05-09

“`html

오늘의 회화 – 2025-05-09

상황: 카페에서 친구 만나기

친구와 함께 카페에서 만나 커피를 마시며 대화를 나누는 상황입니다.

A: やっと会えて嬉しいよ！元気にしてた？
やっとあえてうれしいよ！げんきにしてた？
얏또 아에테 우레시이요! 겐키니 시테타?
안녕, 드디어 만났네! 어떻게 지냈어?

B: 元気だよ、ただ仕事で忙しかった。君は？
げんきだよ、ただしごとでいそがしかった。きみは？
겐키다요, 타다 시고토데 이소가시캇타. 키미와?
잘 지냈어, 그냥 일 때문에 바빴어. 너는?

A: 同じだよ。何か飲み物を注文する？
おなじだよ。なにかのみものをちゅうもんする？
오나지다요. 나니카 노미모노오 츄몽스루?
나도 그래. 뭐 마실 거 주문할래?

B: もちろん、カプチーノがいいな。君は？
もちろん、かぷちーのがいいな。きみは？
모치론, 카푸치노가 이이나. 키미와?
좋아, 카푸치노로 할게. 너는?

A: アイスラテにするよ。窓際に座ろう。
あいすらてにするよ。まどぎわにすわろう。
아이스라테니 스루요. 마도기와니 스와로.
난 아이스 라테 마실게. 창가 쪽에 앉자.

B: いい考えだね！外は天気がすごくいいよ。
いいかんがえだね！そとはてんきがすごくいいよ。
이이 칸가에다네! 소토와 텐키가 스고쿠 이이요.
좋은 생각이야! 밖에 날씨가 정말 좋네.

표현 정리:

• やっと会えて嬉しいよ – 드디어 만났네
• 何か飲み物を注文する？ – 뭐 마실 거 주문할래?
• 外は天気がすごくいいよ – 밖에 날씨가 정말 좋네

추가 해설:

• 일상 대화에서는 일본어로 친근감을 표현할 때, 상대방의 안부를 묻거나 최근의 일상에 대해 이야기하는 것이 일반적입니다.
• 일본에서는 카페에서 친구와 만날 때, 대화를 시작하기 전에 먼저 음료를 주문하는 것이 보통입니다.
• 일본어로 음료를 주문할 때는 정중한 표현을 사용하는 것이 중요하며, 다양한 음료 이름을 일본어로 연습해보는 것이 좋습니다.

“`