오늘의 회화 – 2025-05-10

오늘의 회화 – 2025-05-10

상황: 카페에서 음료 주문하기

친구와 함께 카페에 가서 음료를 주문하는 상황입니다.

A: Bonjour, que puis-je vous offrir aujourd’hui?
[bɔ̃ʒuʁ, kə pɥi ʒə vuz‿ɔfʁiʁ oʒuʁdɥi]
봉주르, 께 퓌 쥬 부즈 오프리르 오쥬르뒤?
안녕하세요, 오늘 무엇을 드릴까요?

B: Je voudrais un café glacé moyen, s’il vous plaît.
[ʒə vudʁɛ œ̃ kafe ɡlase mwajɛ̃, sil vu plɛ]
쥬 부드레 앙 카페 글라세 무와이엥, 실 부 플레
저는 미디엄 아이스 커피 하나 주세요.

A: Bien sûr, souhaitez-vous du lait ou du sucre avec ça?
[bjɛ̃ syʁ, swɛtɛ vu dy lɛ u dy sykʁ‿avɛk sa]
비앙 슈르, 수에테 부 듀 레 우 듀 슈크 아벡 싸?
물론이죠, 우유나 설탕을 넣어드릴까요?

B: Juste un peu de lait, merci.
[ʒyst œ̃ pø də lɛ, mɛʁsi]
쥬스트 앙 쁘 드 레, 메르시
우유 조금만 주세요, 감사합니다.

A: Parfait, et autre chose pour vous aujourd’hui?
[paʁfɛ, e otʁ‿ʃoz puʁ vu oʒuʁdɥi]
파르페, 에 오트르 쇼즈 푸르 부 오쥬르뒤?
좋아요, 오늘 다른 것은 필요 없으세요?

B: Non, c’est tout. Combien ça coûte?
[nɔ̃, sɛ tu. kɔ̃bjɛ̃ sa kut]
농, 쎄 투. 꽁비엥 싸 쿠트?
아니요, 그게 다입니다. 얼마인가요?

A: Ça fait 3,75 $, s’il vous plaît.
[sa fɛ tʁwa sɔ̃kɑʁɑ̃t sɛpt, sil vu plɛ]
싸 페 트루아 쎄방트 씁트, 실 부 플레
3달러 75센트입니다.

표현 정리:

• Que puis-je vous offrir aujourd’hui? – 오늘 무엇을 드릴까요?
• Souhaitez-vous du lait ou du sucre? – 우유나 설탕을 넣어드릴까요?
• Combien ça coûte? – 얼마인가요?

추가 해설:

• 프랑스어권에서는 카페에서 주문할 때 음료의 크기와 종류를 명확히 말하는 것이 중요합니다.
• 음료에 추가할 것을 묻는 질문에 우유나 설탕 등의 옵션을 선택할 수 있습니다.
• 가격을 물어볼 때는 “Combien ça coûte?”이라는 표현을 사용합니다.