오늘의 회화 – 2025-05-12

오늘의 회화 – 2025-05-12

상황: 카페에서 음료 주문하기

친구와 함께 카페에 와서 음료를 주문하려고 합니다.

A: こんにちは、何を飲みたいですか？
こんにちは、なにをのみたいですか？
곤니치와, 나니오 노미타이데스카?
안녕하세요, 무엇을 마시고 싶으신가요?

B: ラテをお願いします。あなたは？
ラテをおねがいします。あなたは？
라테오 오네가이시마스. 아나타와?
저는 라떼로 할게요. 당신은요?

A: アイスアメリカーノにします。
アイスアメリカーノにします。
아이스아메리카노니 시마스.
저는 아이스 아메리카노로 할게요.

B: いい選択ですね！ペストリーも一緒に頼みましょうか？
いいせんたくですね！ペストリーもいっしょにたのみましょうか？
이이 센타쿠데스네! 페스토리모 잇쇼니 타노미마쇼카?
좋은 선택이에요! 페이스트리도 같이 먹을까요?

A: もちろん、クロワッサンを試してみましょう。
もちろん、クロワッサンをためしてみましょう。
모치론, 쿠로왓상오 타메시테미마쇼.
좋아요, 그들의 크루아상을 먹어봅시다.

B: いいですね！私が注文します。
いいですね！わたしがちゅうもんします。
이이데스네! 와타시가 츄몽시마스.
좋아요! 제가 주문할게요.

표현 정리:

• 何を飲みたいですか？ – 무엇을 마시고 싶으신가요?
• ラテをお願いします。 – 저는 라떼로 할게요.
• ペストリーも一緒に頼みましょうか？ – 페이스트리도 같이 먹을까요?

추가 해설:

• 카페에서 음료를 주문할 때 일본에서는 “何を飲みますか？” 같은 표현을 사용합니다.
• “～にします”는 선택을 표현할 때 자주 쓰이는 일본어 표현입니다.
• 일본에서는 친구에게 주문을 부탁할 때 “お願いできますか？”와 같은 표현을 사용하여 부드럽게 요청합니다.