오늘의 회화 – 2025-05-14

오늘의 회화 – 2025-05-14

상황: 병원 예약하기

환자가 병원에 전화해 예약을 잡는 상황입니다.

A: Hello, I’d like to make an appointment with Dr. Kim.
[həˈloʊ, aɪd laɪk tə meɪk ən əˈpɔɪntmənt wɪð dr. kɪm.]
[헬로, 아이드 라이크 투 메이크 언 어포인트먼트 윗 드. 킴.]
안녕하세요, 김 선생님과의 예약을 하고 싶습니다.

B: Certainly. What day and time would you prefer?
[ˈsɜːrtnli. wɒt deɪ ənd taɪm wʊd ju prɪˈfɜːr?]
[서튼리. 왓 데이 앤드 타임 우드 유 프리퍼?]
물론입니다. 어느 날과 시간을 원하시나요?

A: How about this Friday at 10 AM?
[haʊ əˈbaʊt ðɪs ˈfraɪdeɪ æt 10 eɪˈɛm?]
[하우 어바웃 디스 프라이데이 앳 텐 에이엠?]
이번 금요일 오전 10시는 어떨까요?

B: Let me check. Yes, that time is available.
[lɛt mi tʃɛk. jɛs, ðæt taɪm ɪz əˈveɪləbl.]
[렛 미 체크. 예스, 댓 타임 이즈 어베일러블.]
확인해볼게요. 네, 그 시간은 가능합니다.

A: Great, thank you. And could you remind me of the address?
[ɡreɪt, θæŋk ju. ənd kʊd ju rɪˈmaɪnd mi əv ði əˈdrɛs?]
[그레이트, 땡큐. 앤드 쿧 유 리마인드 미 오브 디 어드레스?]
좋아요, 감사합니다. 주소도 다시 알려주시겠어요?

B: Sure, it’s 123 Main Street.
[ʃʊr, ɪts 123 meɪn striːt.]
[슈어, 잇츠 123 메인 스트리트.]
물론이죠, 123 메인 스트리트입니다.

A: Thank you. I’ll see you on Friday.
[θæŋk ju. aɪl siː ju ɒn ˈfraɪdeɪ.]
[땡큐. 아일 시 유 온 프라이데이.]
감사합니다. 금요일에 뵙겠습니다.

표현 정리:

• I’d like to make an appointment – 예약을 하고 싶습니다
• What day and time would you prefer? – 어느 날과 시간을 원하시나요?
• Could you remind me of the address? – 주소를 다시 알려주시겠어요?

추가 해설:

• 전화로 예약할 때는 정중한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
• 시간을 제안할 때는 특정 시간을 명확히 언급하는 것이 중요합니다.
• 주소를 물어볼 때는 “remind”를 사용하여 정중하게 요청할 수 있습니다.