오늘의 회화 – 2025-05-14
오늘의 회화 – 2025-05-14
상황: 병원 예약하기
환자가 병원에 전화해 예약을 잡는 상황입니다.
A: Hola, me gustaría hacer una cita con el Dr. Kim.
[oˈla, me ɣustaˈɾia aˈθeɾ una ˈθita kon el doˈtoɾ kim.]
[올라, 메 구스타리아 아세르 우나 시타 콘 엘 드. 킴.]
안녕하세요, 김 선생님과의 예약을 하고 싶습니다.
B: Claro. ¿Qué día y hora prefiere?
[ˈklaɾo. ke ˈdia i ˈoɾa pɾeˈfjeɾe?]
[클라로. 께 디아 이 오라 프리피에레?]
물론입니다. 어느 날과 시간을 원하시나요?
A: ¿Qué tal este viernes a las 10 de la mañana?
[ke tal ˈeste ˈbjeɾnes a las ˈdjes de la maˈɲana?]
[께 탈 에스테 비에르네스 아 라스 디에스 데 라 마냐나?]
이번 금요일 오전 10시는 어떨까요?
B: Déjame comprobar. Sí, esa hora está disponible.
[ˈdexa.me komproˈβaɾ. si, ˈesa ˈoɾa esˈta dispoˈniβle.]
[데하메 콤프로바르. 시, 에사 오라 에스타 디스포니블레.]
확인해볼게요. 네, 그 시간은 가능합니다.
A: Genial, gracias. ¿Y podría recordarme la dirección?
[xeˈnjal, ˈɣɾaθjas. i poˈðɾia rekoɾˈðaɾme la ðiɾekˈθjon?]
[헤니알, 그라시아스. 이 포드리아 레코르다르메 라 디레씨온?]
좋아요, 감사합니다. 주소도 다시 알려주시겠어요?
B: Claro, es 123 Calle Principal.
[ˈklaɾo, es ˈun dos tɾes ˈkaʎe pɾinθiˈpal.]
[클라로, 에스 123 까예 프린시팔.]
물론이죠, 123 메인 스트리트입니다.
A: Gracias. Nos vemos el viernes.
[ˈɣɾaθjas. nos ˈβemos el ˈbjeɾnes.]
[그라시아스. 노스 베모스 엘 비에르네스.]
감사합니다. 금요일에 뵙겠습니다.
표현 정리:
- Me gustaría hacer una cita – 예약을 하고 싶습니다
- ¿Qué día y hora prefiere? – 어느 날과 시간을 원하시나요?
- ¿Podría recordarme la dirección? – 주소를 다시 알려주시겠어요?
추가 해설:
- 전화로 예약할 때는 정중한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
- 시간을 제안할 때는 특정 시간을 명확히 언급하는 것이 중요합니다.
- 주소를 물어볼 때는 “remind”를 사용하여 정중하게 요청할 수 있습니다.