오늘의 회화 – 2025-05-15

오늘의 회화 – 2025-05-15

상황: 레스토랑에서 예약하기

친구들과 함께 식사하기 위해 레스토랑에 전화로 예약을 시도합니다.

A: Hello, I’d like to make a reservation for dinner, please.
[ˈhɛloʊ, aɪd laɪk tə meɪk ə ˌrɛzərˈveɪʃən fər ˈdɪnər, pliːz.]
헬로우, 아읻 라익 투 메잌 어 레저베이션 퍼 디너 플리즈.
안녕하세요, 저녁 식사를 예약하고 싶습니다.

B: Certainly! For what date and time?
[ˈsɜːrtnli! fər wʌt deɪt ənd taɪm?]
서튼리! 퍼 왓 데잇 앤드 타임?
물론입니다! 어느 날짜와 시간에 하시겠습니까?

A: This Friday at 7 PM.
[ðɪs ˈfraɪdeɪ æt ˈsɛvən piːˈɛm.]
디스 프라이데이 엣 세븐 피엠.
이번 금요일 오후 7시에요.

B: How many people will be joining?
[haʊ ˈmɛni ˈpiːpəl wɪl bɪ ˈʤɔɪnɪŋ?]
하우 메니 피플 윌 비 조이닝?
몇 분이 함께 하시나요?

A: There will be four of us.
[ðɛr wɪl bɪ fɔːr əv ʌs.]
데얼 윌 비 포어 어브 어스.
네 명입니다.

B: Great! Your reservation is confirmed. May I have your name, please?
[ɡreɪt! jʊər ˌrɛzərˈveɪʃən ɪz kənˈfɜːrmd. meɪ aɪ hæv jʊər neɪm, pliːz?]
그레이트! 유어 레저베이션 이즈 컨펌드. 메이 아이 해브 유어 네임, 플리즈?
좋습니다! 예약이 확인되었습니다. 성함을 알 수 있을까요?

A: It’s Alex Kim.
[ɪts ˈælɛks kɪm.]
잇츠 알렉스 킴.
알렉스 김입니다.

표현 정리:

• I’d like to – ~하고 싶습니다
• For what date and time? – 언제로 예약하시겠습니까?
• Your reservation is confirmed – 예약이 확인되었습니다

추가 해설:

• 전화로 예약할 때는 간결하고 확실하게 정보를 전달하는 것이 중요합니다.
• 예약을 할 때 인원수를 미리 알려주는 것이 좋습니다.
• 식당 예약을 마칠 때는 예약자 이름을 확인하는 것이 일반적입니다.