오늘의 회화 – 2025-05-15

오늘의 회화 – 2025-05-15

상황: 레스토랑에서 예약하기

친구들과 함께 식사하기 위해 레스토랑에 전화로 예약을 시도합니다.

A: Hola, me gustaría hacer una reserva para cenar, por favor.
[oˈla, me ɣustaˈɾi.a aˈθeɾ una reˈseɾβa paɾa θeˈnaɾ, poɾ faˈloɾ.]
올라, 메 구스타리아 아세르 우나 레세르바 파라 세나르, 포르 파보르.
안녕하세요, 저녁 식사를 예약하고 싶습니다.

B: ¡Por supuesto! ¿Para qué fecha y hora?
[poɾ suˈpwe.sto! paˈɾa ke ˈfetʃa i ˈoɾa?]
포르 수푸에스토! 파라 께 페차 이 오라?
물론입니다! 어느 날짜와 시간에 하시겠습니까?

A: Este viernes a las 7 PM.
[ˈeste ˈbjeɾnes a las ˈsjete peˈeme.]
에스테 비에르네스 아 라스 시에테 페엠.
이번 금요일 오후 7시에요.

B: ¿Cuántas personas se unirán?
[ˈkwantas peɾˈsonas se uniˈɾan?]
쿠안타스 페르소나스 세 우니란?
몇 분이 함께 하시나요?

A: Seremos cuatro.
[seˈɾemos ˈkwatɾo.]
세레모스 쿠아트로.
네 명입니다.

B: ¡Genial! Su reserva está confirmada. ¿Puedo tener su nombre, por favor?
[xeˈnjal! su reˈseɾβa esˈta konfiɾˈmaða. ˈpweðo teˈneɾ su ˈnomβɾe, poɾ faˈloɾ?]
헤니알! 수 레세르바 에스타 콘피르마다. 푸에도 테네르 수 놈브레, 포르 파보르?
좋습니다! 예약이 확인되었습니다. 성함을 알 수 있을까요?

A: Es Alex Kim.
[es ˈalex kim.]
에스 알렉스 킴.
알렉스 김입니다.

표현 정리:

• Me gustaría – ~하고 싶습니다
• ¿Para qué fecha y hora? – 언제로 예약하시겠습니까?
• Su reserva está confirmada – 예약이 확인되었습니다

추가 해설:

• 스페인어권에서는 전화로 예약할 때 명확하고 간결하게 정보를 전달하는 것이 중요합니다.
• 예약 시 인원수를 미리 알려주는 것이 좋습니다.
• 식당 예약을 마칠 때는 예약자 이름을 확인하는 것이 일반적입니다.