오늘의 회화 – 2025-05-15

오늘의 회화 – 2025-05-15

상황: 레스토랑에서 예약하기

친구들과 함께 식사하기 위해 레스토랑에 전화로 예약을 시도합니다.

A: Bonjour, je voudrais faire une réservation pour le dîner, s’il vous plaît.
[bɔ̃ʒuʁ, ʒə vudʁɛ fɛʁ yn ʁezɛʁvasjɔ̃ puʁ lə dine, sil vu plɛ.]
봉주르, 즈 부드레 페어 윈 레제르바시옹 푸르 르 디네, 실 부 플레.
안녕하세요, 저녁 식사를 예약하고 싶습니다.

B: Certainement! Pour quelle date et quelle heure?
[sɛʁtɛnəmɑ̃! puʁ kɛl dat e kɛl œʁ?]
세르떼느망! 푸르 껠 다뜨 에 껠 으흐?
물론입니다! 어느 날짜와 시간에 하시겠습니까?

A: Ce vendredi à 19 heures.
[sə vɑ̃dʁədi a disnœf œʁ.]
쓰 방드흐디 아 디즈뇌프 으흐.
이번 금요일 오후 7시에요.

B: Combien de personnes seront présentes?
[kɔ̃bjɛ̃ də pɛʁsɔn səʁɔ̃ pʁezɑ̃t?]
꽁비엥 드 뻬흐쏜 스홍 프헤장?
몇 분이 함께 하시나요?

A: Nous serons quatre.
[nu səʁɔ̃ katʁ.]
누 스홍 까트흐.
네 명입니다.

B: Parfait! Votre réservation est confirmée. Puis-je avoir votre nom, s’il vous plaît?
[paʁfɛ! vɔtʁ ʁezɛʁvasjɔ̃ ɛ kɔ̃fiʁme. pɥiʒ avwaʁ vɔtʁ nɔ̃, sil vu plɛ?]
빠흐페! 보트흐 레제르바시옹 에 꽁피흐메. 퓌이즈 아브와흐 보트흐 농, 실 부 플레?
좋습니다! 예약이 확인되었습니다. 성함을 알 수 있을까요?

A: C’est Alex Kim.
[sɛ alɛks kim.]
쎄 알렉스 김.
알렉스 김입니다.

표현 정리:

• Je voudrais – ~하고 싶습니다
• Pour quelle date et quelle heure? – 언제로 예약하시겠습니까?
• Votre réservation est confirmée – 예약이 확인되었습니다

추가 해설:

• 프랑스에서는 전화로 예약할 때 간결하고 명확하게 정보를 전달하는 것이 중요합니다.
• 예약 시 인원수를 미리 알려주는 것이 좋습니다.
• 식당 예약을 마칠 때 예약자 이름을 확인하는 것이 일반적입니다.