오늘의 회화 – 2025-05-16

오늘의 회화 – 2025-05-16

상황: 병원 예약하기

병원에 전화로 예약을 하고자 하는 상황입니다. 필요한 정보를 제공하고 예약을 확정합니다.

A: Hello, I’d like to make an appointment.
[həˈloʊ, aɪd laɪk tu meɪk æn əˈpɔɪntmənt]
[헬로우, 아이드 라익 투 메이크 앤 어포인트먼트]
안녕하세요, 예약을 하고 싶습니다.

B: Certainly, what day and time do you prefer?
[ˈsɜːrtənli, wʌt deɪ ənd taɪm du ju prɪˈfɜːr]
[서튼리, 왓 데이 앤드 타임 두 유 프리퍼]
물론입니다. 어떤 날짜와 시간을 원하시나요?

A: Can I book an appointment for tomorrow morning?
[kæn aɪ bʊk æn əˈpɔɪntmənt fɔːr təˈmɑːroʊ ˈmɔrnɪŋ]
[캔 아이 북 앤 어포인트먼트 포 투마로우 모닝]
내일 아침으로 예약할 수 있을까요?

B: I’m sorry, the morning is fully booked. How about the afternoon?
[aɪm ˈsɔːri, ðə ˈmɔrnɪŋ ɪz ˈfʊli bʊkt. haʊ əˈbaʊt ði ˈæftərˌnun]
[아임 쏘리, 더 모닝 이즈 풀리 북트. 하우 어바웃 디 애프터눈]
죄송합니다만, 아침은 예약이 꽉 찼습니다. 오후는 어떠신가요?

A: That works for me. Can we schedule it for 2 PM?
[ðæt wɜːrks fɔːr mi. kæn wi ˈskɛdʒəl ɪt fɔːr tu piː ˈɛm]
[댓 워크스 포 미. 캔 위 스케줄 잇 포 투 피엠]
괜찮습니다. 오후 2시에 예약할 수 있을까요?

B: Yes, I have booked your appointment for 2 PM tomorrow. Please arrive 10 minutes early.
[jɛs, aɪ hæv bʊkt jʊər əˈpɔɪntmənt fɔːr tu piː ˈɛm təˈmɑːroʊ. pliz əˈraɪv tɛn ˈmɪnəts ˈɜrli]
[예스, 아이 해브 북트 유어 어포인트먼트 포 투 피엠 투마로우. 플리즈 어라이브 텐 미닛츠 얼리]
네, 내일 오후 2시로 예약되었습니다. 10분 일찍 도착해 주세요.

A: Thank you very much. See you tomorrow.
[θæŋk ju ˈvɛri mʌtʃ. si ju təˈmɑːroʊ]
[땡큐 베리 머치. 씨 유 투마로우]
정말 감사합니다. 내일 뵙겠습니다.

표현 정리:

• Make an appointment – 예약하다
• Fully booked – 예약이 꽉 찬
• Schedule it – 일정 잡다

추가 해설:

• 전화로 예약할 때는 “I’d like to make an appointment”가 기본적인 표현입니다.
• “Fully booked”는 일정이 모두 차서 더 이상 예약할 수 없다는 의미입니다.
• 예약 시간을 정할 때는 “schedule it for [시간]”과 같은 표현을 사용합니다.