오늘의 회화 – 2025-05-18
今日の会話 – 2025-05-18
状況: 旅行予約
友達と一緒に旅行を計画し予約する状況です。
A: 旅行では海に行きたい？それとも山に行きたい？
どこに行きたい？
너는 우리 여행에서 해변에 가고 싶어, 아니면 산으로 가고 싶어?
B: 海が完璧だと思うよ。リラックスして太陽を楽しめるから。
うみがかんぺきだとおもうよ。りらっくすしてたいようをたのしめるから。
난 해변이 완벽할 것 같아. 우리는 쉬고 햇살을 즐길 수 있어.
A: いい選択だね！ホテルはもう調べた？
いいせんたくだね！ほてるはもうしらべた？
좋은 선택이야! 호텔은 이미 알아봤어?
B: うん、海の近くにいいところをいくつか見つけたよ。写真見る？
うん、うみのちかくにいいところをいくつかみつけたよ。しゃしんみる？
응, 해변 근처에 괜찮은 곳 몇 군데 찾았어. 사진 볼래?
A: もちろん、見てみよう。それと、車を借りるか公共交通機関を使うかどうする？
もちろん、みてみよう。それと、くるまをかりるかこうきょうこうつうきかんをつかうかどうする？
그래, 한번 보자. 그리고, 차를 렌트할까 아니면 대중교통을 이용할까?
B: 公共交通機関でいいと思うよ。その地域は接続が良さそうだし。
こうきょうこうつうきかんでいいとおもうよ。そのちいきはせつぞくがよさそうだし。
나는 대중교통이 괜찮을 것 같아. 그 지역은 연결이 잘 되어 있는 것 같아.
표현 정리:
- ～したい？ – ~하고 싶어?
- 完璧に聞こえる – 완벽하게 들려
- 公共交通機関 – 대중교통
추가 해설:
- 일본에서는 여행을 계획할 때 목적지와 이동 수단을 신중히 고려합니다.
- 해변을 선택할 때는 휴식과 자연을 즐길 수 있는 점이 중요합니다.
- 대중교통의 연결 상태를 미리 조사하는 것이 일본에서도 중요합니다.