오늘의 회화 – 2025-05-18
오늘의 회화 – 2025-05-18
상황: 여행 예약하기
친구와 함께 여행을 계획하고 예약하는 상황입니다.
A: Veux-tu aller à la plage ou à la montagne pour notre voyage?
[vø ty ale a la plaʒ u a la mɔ̃taɲ puʁ nɔtʁə vwajaʒ]
브 투 알레 아 라 플라주 우 아 라 몽타뉴 푸르 노트르 브와야주
너는 우리 여행에서 해변에 가고 싶어, 아니면 산으로 가고 싶어?
B: Je pense que la plage semble parfaite. Nous pouvons nous détendre et profiter du soleil.
[ʒə pɑ̃s kə la plaʒ sɑ̃bl paʁfɛt. nu puvɔ̃ nu detɑ̃dʁ e pʁɔfite dy sɔlɛj]
쥬 팡스 크 라 플라주 상블 파르펙트. 누 푸봉 누 데탕드 에 프로피테 뒤 솔레이
난 해변이 완벽할 것 같아. 우리는 쉬고 햇살을 즐길 수 있어.
A: Bon choix! As-tu déjà vérifié des hôtels?
[bɔ̃ ʃwa! a ty deʒa veʁifje de otɛl]
봉 쇼와! 아 튜 데자 베히피에 데 오텔
좋은 선택이야! 호텔은 이미 알아봤어?
B: Oui, j’ai trouvé quelques beaux hôtels près de la plage. Veux-tu voir les photos?
[wi, ʒe tʁuve kɛlk bɔz otɛl pʁɛ də la plaʒ. vø ty vwaʁ le foto]
위, 제 트루베 켈크 보즈 오텔 프레 드 라 플라주. 브 투 브와르 레 포토
응, 해변 근처에 괜찮은 곳 몇 군데 찾았어. 사진 볼래?
A: Bien sûr, regardons-les. Aussi, devrions-nous louer une voiture ou utiliser les transports en commun?
[bjɛ̃ syʁ, ʁəɡaʁdɔ̃ le. osi, dəvʁijɔ̃ nu lwe yn vwatyr u ytilize le tʁɑ̃spɔʁ ɑ̃ kɔmœ̃]
비앙 슈흐, 흐가흐동 레. 오씨, 드브히옹 누 루에 윈 브와튀흐 우 위틸리제 레 트헝스포흐 앙 코뫀
그래, 한번 보자. 그리고, 차를 렌트할까 아니면 대중교통을 이용할까?
B: Je pense que les transports en commun devraient suffire. La région semble bien desservie.
[ʒə pɑ̃s kə le tʁɑ̃spɔʁ ɑ̃ kɔmœ̃ dəvʁɛ sufiʁ. la ʁeʒjɔ̃ sɑ̃bl bjɛ̃ desɛʁvi]
쥬 팡스 크 레 트헝스포흐 앙 코뫀 드브흐레 수피흐. 라 헤지옹 상블 비앙 데세흐비
나는 대중교통이 괜찮을 것 같아. 그 지역은 연결이 잘 되어 있는 것 같아.
표현 정리:
- Veux-tu – ~하고 싶어?
- Sembler parfait – 완벽하게 들려
- Transports en commun – 대중교통
추가 해설:
- 프랑스에서는 여행을 계획할 때 목적지와 이동 수단 선택이 중요합니다. 대중교통이 잘 발달되어 있어 기차나 버스를 자주 이용합니다.
- 해변을 선택한 이유로는 프랑스인들도 휴식과 햇살을 즐기는 것을 좋아하기 때문입니다. 지중해 연안의 해변은 특히 인기가 많습니다.
- 프랑스에서는 대중교통의 연결 상태를 사전에 조사하는 것이 좋습니다. 특히, 파리와 같은 대도시에서는 지하철과 버스가 주요 교통수단입니다.