오늘의 회화 – 2025-05-19

오늘의 회화 – 2025-05-19

상황: 식당 예약하기

저녁 식사 약속을 위해 레스토랑에 전화를 걸어 예약을 하는 상황입니다.

A: Hello, I’d like to make a reservation for dinner.
[ˈhɛloʊ aɪd laɪk tə meɪk ə ˌrɛzərˈveɪʃən fɔːr ˈdɪnər]
헬로우 아이드 라이크 터 메이크 어 레저베이션 포 디너
안녕하세요, 저녁 식사 예약을 하고 싶습니다.

B: Sure, for what date and time?
[ʃʊr, fɔr wʌt deɪt ənd taɪm]
슈어, 포 왓 데잇 앤드 타임
네, 날짜와 시간을 말씀해 주세요.

A: This Saturday at 7 PM, please.
[ðɪs ˈsætərˌdeɪ æt ˈsɛvən piːˈɛm, pliːz]
디스 새터데이 앳 세븐 피엠, 플리즈
이번 주 토요일 저녁 7시에 부탁드립니다.

B: How many people will be attending?
[haʊ ˈmɛni ˈpiːpəl wɪl bɪ əˈtɛndɪŋ]
하우 메니 피플 윌 비 어텐딩
몇 분이 오실 예정인가요?

A: Four people in total.
[fɔr ˈpiːpəl ɪn ˈtoʊtəl]
포어 피플 인 토털
총 네 명입니다.

B: Your reservation is confirmed. We look forward to seeing you.
[jʊər ˌrɛzərˈveɪʃən ɪz kənˈfɜrmd wi lʊk ˈfɔrwəd tə ˈsiːɪŋ juː]
유어 레저베이션 이즈 컨펌드. 위 룩 포워드 투 씨잉 유
예약이 완료되었습니다. 곧 뵙겠습니다.

A: Thank you so much!
[θæŋk juː soʊ mʌʧ]
땡큐 쏘우 머치
정말 감사합니다!

표현 정리:

• Make a reservation – 예약하다
• In total – 총, 전체
• Look forward to – 기대하다

추가 해설:

• ‘Make a reservation’은 식당뿐만 아니라 호텔 등 다양한 상황에서 예약할 때 사용됩니다.
• ‘Look forward to’는 기대감을 나타낼 때 자주 쓰이며 뒤에 명사나 동명사가 옵니다.
• ‘In total’은 숫자나 양을 종합해서 말할 때 사용되는 표현입니다.