오늘의 회화 – 2025-05-20

오늘의 회화 – 2025-05-20

상황: 병원에서 진료 예약하기

병원에서 의사에게 진료 예약을 잡기 위해 대화를 나누는 상황입니다.

A: Hello, I’d like to make an appointment with Dr. Kim.
[həˈloʊ, aɪd laɪk tu meɪk ən əˈpɔɪntmənt wɪð Dr. Kɪm.]
[헬로, 아읻 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 윗 닥터 킴.]
안녕하세요, 김박사님과 진료 예약을 하고 싶습니다.

B: Certainly, when would you like to schedule it?
[ˈsɜːrtənli, wɛn wʊd ju laɪk tu ˈskɛdʒuːl ɪt?]
[써튼리, 웬 우드 유 라잌 투 스케줄 잇?]
물론이죠, 언제로 예약하시겠습니까?

A: I prefer next Monday afternoon, if possible.
[aɪ prɪˈfɜːr nɛkst ˈmʌndeɪ ˌæftərˈnuːn, ɪf ˈpɑːsəbl.]
[아이 프리퍼 넥스트 먼데이 애프터눈, 이프 파서블.]
가능하다면 다음 주 월요일 오후를 선호합니다.

B: Let me check. Yes, we have a 3 PM slot available.
[lɛt mi tʃɛk. jɛs, wi hæv ə θri piː ɛm slɒt əˈveɪləbl.]
[렛 미 체크. 예스, 위 해브 어 쓰리 피엠 슬롯 어베일러블.]
확인해볼게요. 네, 오후 3시 자리가 있습니다.

A: That works for me. Thank you.
[ðæt wɜːrks fɔːr mi. θæŋk juː.]
[댓 웍스 포 미. 땡큐.]
괜찮습니다. 감사합니다.

B: You’re welcome. We’ll see you then.
[jʊr ˈwɛlkəm. wiːl siː ju ðɛn.]
[유어 웰컴. 윌 씨 유 덴.]
천만에요. 그때 뵙겠습니다.

표현 정리:

• Make an appointment – 예약을 하다
• If possible – 가능하다면
• That works for me – 괜찮습니다

추가 해설:

• 예약을 잡을 때는 ‘make an appointment’라는 표현을 사용합니다.
• ‘If possible’은 상대방에게 요청할 때 부드럽게 표현하는 방법입니다.
• ‘That works for me’는 상대방의 제안을 받아들일 때 유용한 표현입니다.