오늘의 회화 – 2025-05-23

오늘의 회화 – 2025-05-23

상황: 병원에서 건강 검진 예약하기

병원에서 건강 검진을 예약하기 위해 접수처 직원과 대화하는 상황입니다.

A: Hello, I’d like to schedule a health check-up, please.
[həˈloʊ, aɪd laɪk tə ˈskɛʤul ə hɛlθ tʃɛk-ʌp, pliz]
헬로우, 아이드 라이크 터 스케쥴 어 헬스 체크업, 플리즈
안녕하세요, 건강 검진을 예약하고 싶습니다.

B: Sure, do you have a preferred date and time?
[ʃʊr, du ju hæv ə prɪˈfɜrd deɪt ənd taɪm]
슈어, 두 유 해브 어 프리퍼드 데이트 앤드 타임
네, 원하시는 날짜와 시간이 있나요?

A: I’d prefer sometime next week, in the morning.
[aɪd prɪˈfɜr ˈsʌmtaɪm nɛkst wik, ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ]
아이드 프리퍼 썸타임 넥스트 위크, 인 더 모닝
다음 주 아침 중에 시간이 좋겠습니다.

B: We have openings on Tuesday and Thursday at 9 AM.
[wi hæv ˈoʊpənɪŋz ɑn ˈtuzdeɪ ənd ˈθɜrzdeɪ æt naɪn eɪ ɛm]
위 해브 오프닝즈 온 튜스데이 앤드 써즈데이 앳 나인 에이엠
화요일과 목요일 오전 9시에 자리가 있습니다.

A: Tuesday at 9 AM works for me.
[ˈtuzdeɪ æt naɪn eɪ ɛm wɜrks fɔr mi]
튜스데이 앳 나인 에이엠 웍스 포 미
화요일 오전 9시가 좋습니다.

B: Great, you’re all set for Tuesday at 9 AM.
[greɪt, jʊr ɔl sɛt fɔr ˈtuzdeɪ æt naɪn eɪ ɛm]
그레이트, 유얼 올 셋 포 튜스데이 앳 나인 에이엠
좋습니다, 화요일 오전 9시로 예약되었습니다.

표현 정리:

• Schedule a health check-up – 건강 검진을 예약하다
• Preferred date and time – 선호하는 날짜와 시간
• You’re all set – 준비가 완료되었습니다

추가 해설:

• “Schedule”은 ‘일정을 잡다’ 또는 ‘예약하다’는 의미로 쓰입니다.
• “Preferred”는 ‘선호하는’, ‘좋아하는’이라는 뜻입니다.
• “You’re all set”은 구어체에서 ‘모든 준비가 끝났다’는 표현으로 자주 사용됩니다.