오늘의 회화 – 2025-05-24

오늘의 회화 – 2025-05-24

상황: 공원에서 개 산책 시키기

두 사람이 공원에서 개를 산책시키며 만납니다. 그들은 개에 대한 이야기를 나누며 친해집니다.

A: なんて美しい犬なんでしょう！名前は何ですか？
なんて うつくしい いぬ なんでしょう なまえ は なん です か
난테 우츠쿠시이 이누 난데쇼 나마에 와 난데스카?
정말 예쁜 개네요! 이름이 뭐예요?

B: ありがとうございます！彼女の名前はデイジーです。
ありがとう ございます かのじょ の なまえ は でいじー です
아리가토 고자이마스! 카노죠 노 나마에 와 데이지-데스.
감사해요! 그녀의 이름은 데이지예요.

A: 彼女は何歳ですか？
かのじょ は なんさい です か
카노죠 와 난사이 데스카?
몇 살인가요?

B: 彼女は3歳です。あなたの犬は？
かのじょ は さんさい です あなた の いぬ は
카노죠 와 산사이 데스. 아나타 노 이누 와?
세 살이에요. 당신의 개는요?

A: マックスは5歳です。彼はとても遊び好きです。
まっくす は ごさい です かれ は とても あそび すき です
맛쿠스 와 고사이 데스. 카레 와 토테모 아소비즈키 데스.
맥스는 다섯 살이에요. 아주 장난기가 많아요.

B: それは素晴らしいですね！デイジーも遊ぶのが大好きです。
それ は すばらしい です ね でいじー も あそぶ の が だいすき です
소레와 스바라시이 데스네! 데이지-모 아소부 노가 다이스키 데스.
좋네요! 데이지도 노는 걸 좋아해요.

A: いつか一緒に遊べるかもしれませんね。
いつか いっしょ に あそべる かも しれません ね
이츠카 잇쇼니 아소베루 카모 시레마셍네.
언젠가 같이 놀 수 있을 것 같아요.

B: それは楽しみです！
それ は たのしみ です
소레와 타노시미 데스!
그러면 좋겠어요!

표현 정리:

• なんて美しい犬なんでしょう！ – 정말 예쁜 개네요!
• 彼女は何歳ですか？ – 몇 살인가요?
• いつか一緒に遊べるかもしれませんね。 – 언젠가 같이 놀 수 있을 것 같아요.

추가 해설:

• 이 대화는 개를 산책시키면서 일본에서도 자연스럽게 사람들과 교류할 수 있는 방법을 보여줍니다. 일본에서는 공원에서 개를 산책시키며 인사를 나누고 대화를 시작하는 경우가 많습니다.
• 일본에서도 반려동물에 대한 이야기는 대화를 시작할 때 좋은 주제가 될 수 있습니다. 특히 개나 고양이에 대한 이야기는 공통의 관심사로 이어지기 쉽습니다.
• “それは楽しみです！”는 일본에서 상대방의 제안이나 아이디어에 대한 긍정적인 반응을 나타낼 때 자주 사용하는 표현입니다.