오늘의 회화 – 2025-05-26

오늘의 회화 – 2025-05-26

상황: 공원에서 강아지 산책하기

공원에서 강아지와 함께 산책하면서 다른 주인과 대화하기

A: なんて美しい犬なんでしょう！名前は何ですか？
なんて うつくしい いぬ なんでしょう！ なまえ は なん ですか？
난테 우츠쿠시이 이누 난데쇼! 나마에 와 난 데스카?
정말 예쁜 강아지네요! 이름이 뭐예요?

B: 名前はマックスです。とても人懐っこいです。
なまえ は まっくす です。 とても ひとなつっこい です。
나마에 와 맛쿠스 데스. 토테모 히토나츳코이 데스
이름은 맥스예요. 아주 친근해요.

A: 何歳ですか？
なんさい ですか？
난사이 데스카?
나이가 어떻게 되나요?

B: 三歳です。あなたの犬は？
さんさい です。 あなた の いぬ は？
산사이 데스. 아나타 노 이누 와?
세 살이에요. 당신 강아지는요?

A: 彼女は二歳です。名前はベラです。
かのじょ は にさい です。 なまえ は べら です。
카노죠 와 니사이 데스. 나마에 와 베라 데스
두 살이에요. 이름은 벨라예요.

B: 二匹は仲良くしているようですね！
にひき は なかよく している よう です ね！
니히키 와 나카요쿠 시테이루 요우 데스 네!
둘이 잘 어울리는 것 같아요!

A: はい、一緒に遊んでいるのを見るのはいいですね。
はい、いっしょ に あそんでいる の を みる の は いい です ね。
하이, 잇쇼 니 아손데이루 노 오 미루 노 와 이이 데스 네
네, 같이 노는 걸 보니 좋네요.

표현 정리:

• なんて美しい犬なんでしょう！ – 정말 예쁜 강아지네요!
• とても人懐っこいです。 – 아주 친근해요.
• 二匹は仲良くしているようですね！ – 둘이 잘 어울리는 것 같아요.

추가 해설:

• 일본에서는 강아지를 칭찬할 때 “なんて美しい犬なんでしょう！”와 같은 감탄문을 자주 사용합니다.
• 일본에서는 나이를 물을 때 “何歳ですか？”와 같이 간단한 의문문을 사용합니다.
• 일본에서는 동물의 성격을 설명할 때 “とても人懐っこいです。” 같은 형용사를 사용하는 것이 일반적입니다.